1
00:01:35,395 --> 00:01:37,395
[Episode 3]

2
00:01:45,506 --> 00:01:48,761
[Governor of Jingzhao Prefecture, Gongshu Yang]
Governor Gongshu.

3
00:01:57,000 --> 00:01:58,550
[Huaixi Military Commissioner] [Yuan Fang]

4
00:02:21,919 --> 00:02:22,919
Yes.

5
00:02:25,179 --> 00:02:26,179
Your Majesty.

6
00:02:27,719 --> 00:02:28,879
Your Majesty.

7
00:02:28,879 --> 00:02:30,319
I deserve death.

8
00:02:31,680 --> 00:02:35,560
I received Commissioner Yuan on the outskirts
of the capital a few days ago.

9
00:02:35,560 --> 00:02:37,000
I didn't expect...

10
00:02:37,000 --> 00:02:39,520
I didn't expect to encounter assassins
right after that.

11
00:02:40,240 --> 00:02:42,229
They kidnapped Commissioner Yuan.

12
00:02:42,229 --> 00:02:43,360
I...

13
00:02:43,360 --> 00:02:45,560
I sent men to search for him for two days.

14
00:02:45,560 --> 00:02:47,719
Finally, in a shabby house

15
00:02:47,719 --> 00:02:49,000
on the outskirts of the capital,

16
00:02:49,000 --> 00:02:50,671
we found Commissioner Yuan.

17
00:02:50,671 --> 00:02:54,479
But... he's dead.

18
00:02:54,479 --> 00:02:56,309
- You...
- I have already reported it

19
00:02:56,309 --> 00:02:58,312
to the Jingzhao Office.

20
00:03:06,120 --> 00:03:07,520
Your Majesty.

21
00:03:07,520 --> 00:03:09,759
Now that Commissioner Yuan is dead,

22
00:03:09,759 --> 00:03:11,199
the most important thing

23
00:03:11,199 --> 00:03:13,080
is Huaixi.

24
00:03:14,520 --> 00:03:17,840
The Huaixi Armory Case is crucial to me.

25
00:03:17,840 --> 00:03:19,800
I am nearing the age to rule independently.

26
00:03:19,800 --> 00:03:22,439
But Marquis Muyang's faction
keeps obstructing me.

27
00:03:23,240 --> 00:03:25,439
The Empress Dowager's attitude is ambiguous.

28
00:03:27,000 --> 00:03:28,919
He enjoys her favor

29
00:03:28,919 --> 00:03:31,840
and has deep-rooted influence at court.

30
00:03:31,840 --> 00:03:35,840
Without a major offense,
his foundation cannot be shaken.

31
00:03:35,840 --> 00:03:38,599
Marquis Muyang dared to smuggle
our dynasty's swords and crossbows

32
00:03:38,599 --> 00:03:41,560
to Cangbei for personal gain.

33
00:03:41,560 --> 00:03:44,639
This is a sin
that even Her Majesty cannot forgive.

34
00:03:44,639 --> 00:03:46,120
Yes.

35
00:03:46,120 --> 00:03:48,680
That's why she has not interfered
with the investigation.

36
00:03:49,400 --> 00:03:51,680
But I still need concrete evidence.

37
00:03:51,680 --> 00:03:53,360
With Commissioner Yuan dead,

38
00:03:53,360 --> 00:03:55,520
the evidence might be gone.

39
00:03:56,680 --> 00:03:58,919
The most urgent matter now

40
00:03:58,919 --> 00:04:00,520
is to never let Marquis Muyang's men

41
00:04:00,520 --> 00:04:02,039
infiltrate Huaixi.

42
00:04:02,039 --> 00:04:05,240
Otherwise, the truth of the Armory Case
will never come to light.

43
00:04:06,439 --> 00:04:08,719
If Marquis Muyang is not eliminated,

44
00:04:08,719 --> 00:04:12,400
my path to independent rule
will be fraught with difficulties.

45
00:04:12,400 --> 00:04:13,919
Your Majesty.

46
00:04:13,919 --> 00:04:15,879
We must plan ahead.

47
00:04:17,480 --> 00:04:19,519
Since Yuan Fang is dead,

48
00:04:19,519 --> 00:04:23,279
we must find someone reliable for Huaixi.

49
00:04:30,279 --> 00:04:32,800
Today is the birthday of the Immortal Emperor.

50
00:04:32,800 --> 00:04:34,240
My master said

51
00:04:34,240 --> 00:04:36,919
we should bless your lantern
on this auspicious day.

52
00:04:41,040 --> 00:04:43,240
Did Madam Lv just finish offering her lantern?

53
00:04:43,240 --> 00:04:44,560
Exactly.

54
00:04:44,560 --> 00:04:46,240
Yesterday, she made a scene

55
00:04:46,240 --> 00:04:47,519
over the size of her lantern.

56
00:04:47,519 --> 00:04:50,480
Just now, she insisted on placing it
at the highest spot.

57
00:04:50,480 --> 00:04:52,199
What kind of place does she think this is?

58
00:04:52,199 --> 00:04:54,879
The highest spot is reserved
for royalty and nobility.

59
00:04:54,879 --> 00:04:56,279
How could she qualify?

60
00:04:56,279 --> 00:04:58,079
How was it handled in the end?

61
00:04:58,079 --> 00:05:01,174
Her lantern was placed in the center
of the second-tier shelf.

62
00:05:04,079 --> 00:05:05,519
May Lord Wenchang guide your fate.

63
00:05:05,519 --> 00:05:07,600
I heard that this shrine master
is very effective.

64
00:05:07,600 --> 00:05:10,302
May heaven record your merits.

65
00:05:13,079 --> 00:05:14,079
May blessings...

66
00:05:14,079 --> 00:05:15,959
- Master, it's my turn.
- It's my turn.

67
00:05:15,959 --> 00:05:17,567
Master Ye.

68
00:05:19,199 --> 00:05:20,439
You're here.

69
00:05:20,439 --> 00:05:22,319
Take a look at the lanterns I have.

70
00:05:22,319 --> 00:05:24,120
Feel free to choose what you'd like to offer.

71
00:05:24,120 --> 00:05:25,759
We have Seven-Star Lanterns

72
00:05:25,759 --> 00:05:27,720
and Nine-Luminary Lanterns.

73
00:05:27,720 --> 00:05:29,160
Is there any difference?

74
00:05:29,160 --> 00:05:30,600
The Nine-Luminary Lanterns

75
00:05:30,600 --> 00:05:32,160
are like everlasting lanterns.

76
00:05:32,160 --> 00:05:34,000
They are mainly used to ward off misfortune.

77
00:05:34,000 --> 00:05:36,879
The Seven-Star Lanterns
are for making wishes to the gods.

78
00:05:36,879 --> 00:05:38,160
How do I make a wish?

79
00:05:38,160 --> 00:05:39,439
Write your wish

80
00:05:39,439 --> 00:05:41,040
upon these lanterns.

81
00:05:41,040 --> 00:05:42,879
Then consecrate it for 81 days

82
00:05:42,879 --> 00:05:44,920
on the wooden shelf there.

83
00:05:44,920 --> 00:05:46,519
After that, cast it into the Han River.

84
00:05:46,519 --> 00:05:48,360
Your lantern will follow the current

85
00:05:48,360 --> 00:05:49,720
and drift up to the heavens.

86
00:05:49,720 --> 00:05:50,959
When the Immortal Emperor sees it,

87
00:05:50,959 --> 00:05:53,100
he will grant your wish.

88
00:05:54,373 --> 00:05:56,089
That's an interesting tale.

89
00:05:56,089 --> 00:05:58,600
Master, I want to pray
for my son's career success.

90
00:05:58,600 --> 00:05:59,960
- May he rise rapidly.
- Very well.

91
00:05:59,960 --> 00:06:01,240
- Please wait a moment.
- Come, come.

92
00:06:01,240 --> 00:06:02,759
It's finally my turn.

93
00:06:02,759 --> 00:06:04,464
Master. Hurry up.

94
00:06:04,464 --> 00:06:06,480
- All right.
- I can't wait any longer.

95
00:06:06,480 --> 00:06:08,160
Alright. I'm ready.

96
00:06:09,319 --> 00:06:11,599
Your Highness, here are the brush and ink.

97
00:06:12,600 --> 00:06:14,879
Write the name of the person to be blessed

98
00:06:14,879 --> 00:06:16,560
on the bottom of the lantern.

99
00:06:16,560 --> 00:06:18,959
Then place it in an auspicious spot.

100
00:06:18,959 --> 00:06:20,720
Does it have to be the real name?

101
00:06:20,720 --> 00:06:22,200
Of course.

102
00:06:22,720 --> 00:06:24,640
What if there are two names?

103
00:06:25,199 --> 00:06:27,319
Then... use the birth name

104
00:06:27,319 --> 00:06:29,159
that is registered in the ancestral hall.

105
00:06:35,839 --> 00:06:37,879
- Move!
- Please don't make things difficult for me.

106
00:06:37,879 --> 00:06:38,965
General Lu! Please don't.

107
00:06:38,965 --> 00:06:40,934
[General of Jinwu Guard] [Lu Chang Fu]
Stop!

108
00:06:40,934 --> 00:06:42,836
Governor Gongshu.

109
00:06:44,571 --> 00:06:46,639
Why are you all here?

110
00:06:46,639 --> 00:06:48,399
Alive, Yuan Fang was under Huaixi's rule.

111
00:06:48,399 --> 00:06:50,319
Dead, he's under the Jinwu Guards' care.

112
00:06:50,319 --> 00:06:52,712
Does the Jingzhao Office
have nothing better to do?

113
00:06:52,712 --> 00:06:54,915
Don't force me to use violence.

114
00:06:54,915 --> 00:06:57,207
Carry out Yuan Fang's body.

115
00:06:58,485 --> 00:06:59,920
Astrologer Lv,

116
00:06:59,920 --> 00:07:02,135
are you trying to interfere in this?

117
00:07:02,800 --> 00:07:04,057
I wouldn't dare.

118
00:07:04,057 --> 00:07:06,839
I just happened to run into General Lu.

119
00:07:06,839 --> 00:07:08,079
I'm just here to observe.

120
00:07:08,079 --> 00:07:09,679
Don't waste your breath on him.

121
00:07:10,360 --> 00:07:13,680
Commissioner Yuan was ordered
to inspect Huaixi,

122
00:07:13,680 --> 00:07:15,680
but he died unexpectedly on his way back.

123
00:07:15,680 --> 00:07:16,920
As for the Marquis Muyang,

124
00:07:16,920 --> 00:07:19,959
he is related to the Zhou family of Huaixi.

125
00:07:19,959 --> 00:07:21,079
In this court,

126
00:07:21,079 --> 00:07:24,040
everyone knows you,
Lu Chang Fu, are his confidant.

127
00:07:24,040 --> 00:07:26,480
If the Jinwu Guards take over this case,

128
00:07:26,480 --> 00:07:28,080
how can you avoid suspicion?

129
00:07:29,480 --> 00:07:30,560
I...

130
00:07:30,560 --> 00:07:32,017
will never hand over the body.

131
00:07:32,017 --> 00:07:33,040
How dare you!

132
00:07:33,040 --> 00:07:35,600
The Marquis Muyang is a hero
of the pacification.

133
00:07:35,600 --> 00:07:37,680
The heads he's taken from rebels
could form a hill.

134
00:07:37,680 --> 00:07:40,193
How can a pedantic official like you

135
00:07:40,193 --> 00:07:41,720
make such baseless accusations?

136
00:07:41,720 --> 00:07:44,959
General Lu, do you intend to start
an armed fight in the Capital?

137
00:07:44,959 --> 00:07:46,639
So what if I do?

138
00:07:46,639 --> 00:07:48,879
I'm taking Yuan Fang's body with me today.

139
00:07:48,879 --> 00:07:50,199
How dare you!

140
00:07:50,199 --> 00:07:52,560
Disregarding the law and inciting a mob...

141
00:07:52,560 --> 00:07:55,599
I shall report you to His Majesty today!

142
00:07:57,519 --> 00:07:59,185
Governor Gongshu.

143
00:07:59,800 --> 00:08:01,765
We've been colleagues for years.

144
00:08:01,765 --> 00:08:03,630
Why make things so ugly?

145
00:08:04,800 --> 00:08:06,680
General Lu,

146
00:08:06,680 --> 00:08:08,359
both you and Governor...

147
00:08:08,879 --> 00:08:11,679
were promoted by the Empress Dowager.

148
00:08:12,319 --> 00:08:14,040
Everything can be discussed.

149
00:08:14,040 --> 00:08:15,120
Report me if you want.

150
00:08:15,120 --> 00:08:17,480
Do you think I'm afraid of you?

151
00:08:17,480 --> 00:08:19,960
Do you think I won't do it?

152
00:08:30,000 --> 00:08:32,178
Is that a newly offered lantern?

153
00:08:32,178 --> 00:08:35,039
Yes. Madam Lv just offered it.

154
00:08:35,039 --> 00:08:36,519
Prince Ding is of noble status.

155
00:08:36,519 --> 00:08:39,080
Your Highness, you may place the lantern
at the highest spot.

156
00:08:39,080 --> 00:08:41,760
So the Immortal Emperor can notice it at once.

157
00:08:43,200 --> 00:08:44,559
No need.

158
00:08:44,559 --> 00:08:46,559
The center position is fine.

159
00:08:46,559 --> 00:08:49,360
His Highness and I do not seek
the highest position.

160
00:08:49,360 --> 00:08:50,600
Master,

161
00:08:50,600 --> 00:08:54,240
I'd like to pray
for my mother's longevity and health.

162
00:08:58,200 --> 00:09:00,773
The Southern Dipper bestows life.

163
00:09:23,430 --> 00:09:24,698
[Mo Xiu Yao]

164
00:09:27,399 --> 00:09:29,520
May he be safe and sound.

165
00:09:36,759 --> 00:09:38,353
Official Lv.

166
00:09:39,559 --> 00:09:41,220
Official Lv Bo Ying.

167
00:09:48,254 --> 00:09:49,759
What did you call him?

168
00:09:49,759 --> 00:09:50,840
Official Lv Bo Ying.

169
00:09:50,840 --> 00:09:52,611
Don't you recognize me?

170
00:09:57,840 --> 00:09:59,480
You have the wrong person.

171
00:10:00,693 --> 00:10:02,320
Maybe I am mistaken.

172
00:10:02,320 --> 00:10:03,559
Excuse me.

173
00:10:13,399 --> 00:10:14,960
Your Highness.

174
00:10:14,960 --> 00:10:16,919
Are you worried about His Highness?

175
00:10:18,585 --> 00:10:20,039
Qing Yu.

176
00:10:20,039 --> 00:10:21,760
Let me tell you a story.

177
00:10:22,960 --> 00:10:25,360
There was a minor official
in the Bureau of Astronomy.

178
00:10:25,360 --> 00:10:26,799
He was an expert at fawning.

179
00:10:26,799 --> 00:10:28,879
To curry favor with the Empress,

180
00:10:28,879 --> 00:10:32,120
he claimed a tree in a concubine's yard
was planted in an unlucky position

181
00:10:32,120 --> 00:10:35,120
and would bring disaster.

182
00:10:35,799 --> 00:10:37,360
Then what happened?

183
00:10:37,360 --> 00:10:40,759
To be safe, the Empress ordered it
to be cut down.

184
00:10:40,759 --> 00:10:42,919
But the official went further.

185
00:10:42,919 --> 00:10:45,679
He claimed the concubine's palace
faced due west,

186
00:10:45,679 --> 00:10:47,360
aligning with the Seventh Palace
of the Dui trigram.

187
00:10:47,360 --> 00:10:50,039
No part of her courtyard was fit for trees.

188
00:10:50,039 --> 00:10:52,720
After that, there was no more shade
in her courtyard.

189
00:10:52,720 --> 00:10:54,087
Then, was the relationship

190
00:10:54,087 --> 00:10:56,000
between that concubine and the Empress

191
00:10:56,000 --> 00:10:58,039
already quite strained?

192
00:10:58,039 --> 00:11:00,559
Qing Yu, you're getting smarter every day.

193
00:11:01,240 --> 00:11:03,399
But that official was short-sighted.

194
00:11:03,399 --> 00:11:06,000
He never expected that the concubine

195
00:11:06,000 --> 00:11:07,799
would later become the Empress Dowager.

196
00:11:07,799 --> 00:11:09,301
The Empress Dowager?

197
00:11:11,559 --> 00:11:12,759
The current Empress Dowager?

198
00:11:12,759 --> 00:11:13,919
You're so timid.

199
00:11:13,919 --> 00:11:15,600
You're not destined for high office.

200
00:11:16,240 --> 00:11:19,879
Perhaps he thought of another way.

201
00:11:19,879 --> 00:11:21,063
For example,

202
00:11:21,063 --> 00:11:23,063
changing his name.

203
00:11:26,386 --> 00:11:29,080
[Lv Bo Ying]

204
00:11:40,559 --> 00:11:42,720
I, Gongshu Yang,

205
00:11:42,720 --> 00:11:44,960
pay my respects to Your Majesty.

206
00:11:44,960 --> 00:11:46,600
Rise.

207
00:11:46,600 --> 00:11:48,199
Thank you, Your Majesty.

208
00:11:53,320 --> 00:11:54,879
You look so pale.

209
00:11:54,879 --> 00:11:56,460
What is it?

210
00:11:58,819 --> 00:12:00,520
Your Majesty,

211
00:12:00,520 --> 00:12:01,799
Commissioner Yuan was ordered

212
00:12:01,799 --> 00:12:04,519
to investigate
the arms-smuggling case in Huaixi.

213
00:12:04,519 --> 00:12:06,493
But now, he has died suddenly

214
00:12:06,493 --> 00:12:08,493
in the Capital's outskirts.

215
00:12:09,039 --> 00:12:10,120
The evidence mentioned

216
00:12:10,120 --> 00:12:13,600
in his report has vanished as well.

217
00:12:14,799 --> 00:12:16,000
Since Huaixi is the home

218
00:12:16,000 --> 00:12:18,279
of the Marquis Muyang's family

219
00:12:18,279 --> 00:12:19,960
and is adjacent to Cangbei,

220
00:12:19,960 --> 00:12:23,200
the smuggling must be related to him.

221
00:12:23,200 --> 00:12:24,559
The Marquis Muyang

222
00:12:24,559 --> 00:12:27,240
even sent General Lu Chang Fu today

223
00:12:27,240 --> 00:12:28,879
to storm the Jingzhao Office,

224
00:12:28,879 --> 00:12:30,120
seize the body,

225
00:12:30,120 --> 00:12:31,840
and snatch the case files.

226
00:12:32,919 --> 00:12:37,520
It is utterly preposterous!

227
00:12:44,039 --> 00:12:46,679
Her Majesty has had no appetite.

228
00:12:46,679 --> 00:12:50,759
I finally managed
to restore Her Majesty's appetite.

229
00:12:50,759 --> 00:12:51,879
Governor Gongshu,

230
00:12:51,879 --> 00:12:54,879
why must you report matters at this hour

231
00:12:54,879 --> 00:12:57,159
and ruin Her Majesty's mood?

232
00:12:58,559 --> 00:13:00,240
I deserve ten thousand deaths.

233
00:13:00,240 --> 00:13:01,399
But today's event

234
00:13:01,399 --> 00:13:03,399
is a grave violation of the law.

235
00:13:03,399 --> 00:13:06,319
I had no choice but to report it.

236
00:13:07,080 --> 00:13:09,360
I am now aware of this matter.

237
00:13:09,360 --> 00:13:10,919
You may rise.

238
00:13:10,919 --> 00:13:13,279
Your Majesty is wise.

239
00:13:22,559 --> 00:13:24,000
Is there anything else?

240
00:13:27,039 --> 00:13:29,360
There's one amusing matter

241
00:13:29,360 --> 00:13:31,760
I'd like to share with you.

242
00:13:32,399 --> 00:13:33,399
A few days ago,

243
00:13:33,399 --> 00:13:36,080
the Jingzhao Office took a strange case.

244
00:13:36,080 --> 00:13:38,879
The imperial plaque of Ye Wen Hua's family

245
00:13:38,879 --> 00:13:40,240
vanished into thin air.

246
00:13:40,240 --> 00:13:41,399
This is a misfortune

247
00:13:41,399 --> 00:13:43,639
that could cost one's life.

248
00:13:43,639 --> 00:13:45,039
What happened then?

249
00:13:45,600 --> 00:13:46,840
Later,

250
00:13:46,840 --> 00:13:47,960
that plaque

251
00:13:47,960 --> 00:13:50,880
mysteriously emerged from water.

252
00:13:52,720 --> 00:13:53,960
They said

253
00:13:53,960 --> 00:13:56,919
it was fished out of the pond of his estate.

254
00:13:56,919 --> 00:13:59,200
I wonder if the Water Dragon Deity

255
00:13:59,200 --> 00:14:00,879
borrowed it to use as a mirror

256
00:14:00,879 --> 00:14:03,159
and returned it afterward.

257
00:14:04,143 --> 00:14:05,270
Today,

258
00:14:05,270 --> 00:14:08,519
the Ye family sent someone with a gift

259
00:14:08,519 --> 00:14:11,200
to the Jingzhao Office to thank us.

260
00:14:11,200 --> 00:14:14,960
Who knew the messenger turned out
to be an acquaintance of Astrologer Lv?

261
00:14:14,960 --> 00:14:16,639
He even called Astrologer Lv

262
00:14:16,639 --> 00:14:17,880
by another name.

263
00:14:18,480 --> 00:14:20,159
What name?

264
00:14:20,159 --> 00:14:21,840
Lv Bo Ying.

265
00:14:29,720 --> 00:14:31,210
Lv Bo Ying?

266
00:14:31,210 --> 00:14:32,420
[Lv's Mansion]

267
00:14:48,960 --> 00:14:50,720
- Let go of me!
- Move!

268
00:14:50,720 --> 00:14:52,192
Let go of me!

269
00:14:52,192 --> 00:14:54,172
Why are you arresting me?

270
00:14:59,360 --> 00:15:00,960
It's a misunderstanding.

271
00:15:00,960 --> 00:15:02,336
Grand Eunuch Shunxi.

272
00:15:02,336 --> 00:15:04,375
It's a misunderstanding.

273
00:15:06,679 --> 00:15:07,880
Is it?

274
00:15:09,559 --> 00:15:11,399
- Take him away.
- Yes.

275
00:15:11,399 --> 00:15:14,639
Grand Eunuch, it's a misunderstanding!

276
00:15:14,639 --> 00:15:16,350
Grand Eunuch!

277
00:15:16,350 --> 00:15:18,777
[Beneath Moonlit Pavilions]

278
00:15:22,889 --> 00:15:24,691
[Lv Cheng is brought down.]

279
00:15:36,200 --> 00:15:37,440
Marquis Muyang,

280
00:15:37,440 --> 00:15:40,000
[Marquis Muyang, Dali Court] [Zhou Jing]
the Empress Dowager invites you in.

281
00:15:42,608 --> 00:15:44,186
Your Majesty.

282
00:15:44,186 --> 00:15:45,759
I was negligent in my supervision

283
00:15:45,759 --> 00:15:47,759
and was unaware of Lv Cheng's past.

284
00:15:47,759 --> 00:15:50,720
I beg for your forgiveness.

285
00:15:50,720 --> 00:15:53,639
Gongshu Yang visited me yesterday.

286
00:15:53,639 --> 00:15:55,640
He said he wanted to resign and retire.

287
00:15:57,200 --> 00:15:58,600
Pushing a scholar

288
00:15:58,600 --> 00:16:00,440
who is usually so calm and composed

289
00:16:00,440 --> 00:16:02,200
to such a desperate state

290
00:16:02,200 --> 00:16:03,919
is quite an achievement.

291
00:16:05,559 --> 00:16:07,919
I wonder why Governor Gongshu

292
00:16:07,919 --> 00:16:09,519
would act this way.

293
00:16:09,519 --> 00:16:11,320
Why?

294
00:16:11,320 --> 00:16:12,759
Do you really not know?

295
00:16:12,759 --> 00:16:14,240
Could it be that

296
00:16:14,240 --> 00:16:17,120
you really killed Yuan Fang?

297
00:16:17,120 --> 00:16:18,320
Your Majesty,

298
00:16:18,320 --> 00:16:20,279
this has absolutely nothing to do with me.

299
00:16:20,279 --> 00:16:22,879
Someone must be framing me.

300
00:16:22,879 --> 00:16:25,159
I hope Your Majesty can see the truth.

301
00:16:25,679 --> 00:16:28,919
The smuggling of weapons from Huaixi to Cangbei

302
00:16:28,919 --> 00:16:30,389
has shocked the entire court.

303
00:16:30,389 --> 00:16:31,534
Yuan Fang's mission

304
00:16:31,534 --> 00:16:34,240
was to find the mastermind behind it.

305
00:16:34,240 --> 00:16:36,399
Yet, a grand Huaixi Military Commissioner

306
00:16:36,399 --> 00:16:38,279
was actually abducted by bandits

307
00:16:38,279 --> 00:16:40,279
and then died in the Capital's outskirts.

308
00:16:41,159 --> 00:16:43,200
Your family's influence in Huaixi

309
00:16:43,200 --> 00:16:44,759
is deeply entrenched.

310
00:16:44,759 --> 00:16:45,799
And your men

311
00:16:45,799 --> 00:16:47,240
forced their way into the Jingzhao Office

312
00:16:47,240 --> 00:16:48,559
to seize the case files.

313
00:16:48,559 --> 00:16:50,080
It is only natural

314
00:16:50,080 --> 00:16:51,480
for Gongshu Yang to suspect you.

315
00:16:52,279 --> 00:16:53,480
Your Majesty,

316
00:16:53,480 --> 00:16:54,480
Gongshu Yang suspects me--

317
00:16:54,480 --> 00:16:55,731
Enough.

318
00:16:55,731 --> 00:16:56,799
From now on,

319
00:16:56,799 --> 00:16:59,879
the Dali Court will no longer handle this case.

320
00:16:59,879 --> 00:17:01,293
Rise.

321
00:17:03,279 --> 00:17:04,573
Yes.

322
00:17:06,640 --> 00:17:08,080
As for Lv Cheng,

323
00:17:08,960 --> 00:17:10,920
that such a petty scoundrel

324
00:17:10,920 --> 00:17:13,880
could hide among your ranks

325
00:17:13,880 --> 00:17:15,319
and stir up such trouble.

326
00:17:15,319 --> 00:17:16,640
It shows

327
00:17:16,640 --> 00:17:17,937
that your inner circle

328
00:17:17,937 --> 00:17:20,279
is full of monsters and demons.

329
00:17:20,279 --> 00:17:24,080
Can you even tell friend from foe anymore?

330
00:17:24,880 --> 00:17:26,080
I...

331
00:17:26,759 --> 00:17:28,706
I have failed in my judgment of character.

332
00:17:44,831 --> 00:17:46,504
When did you arrive?

333
00:17:47,680 --> 00:17:49,759
While you were talking. You seemed occupied,

334
00:17:49,759 --> 00:17:51,600
so I went inside to rest for a bit.

335
00:17:57,039 --> 00:17:58,279
[Consort Dowager] [Qin Zheng]
This is from the Cuisine Bureau.

336
00:17:58,279 --> 00:18:00,279
The new croaker spring wraps, right?

337
00:18:00,279 --> 00:18:01,960
The colors look delightful.

338
00:18:01,960 --> 00:18:03,401
Won't you have some?

339
00:18:04,279 --> 00:18:06,000
I have no appetite.

340
00:18:06,000 --> 00:18:07,280
Why is that?

341
00:18:08,000 --> 00:18:09,990
Is it because of Marquis Muyang

342
00:18:09,990 --> 00:18:11,694
or because of the Emperor?

343
00:18:18,559 --> 00:18:20,680
I heard that a few days ago,

344
00:18:20,680 --> 00:18:22,640
you flogged a servant in the Imperial Study.

345
00:18:22,640 --> 00:18:24,120
Was His Majesty being naughty again?

346
00:18:26,119 --> 00:18:28,400
He turned the Imperial Study
into a gambling den.

347
00:18:28,400 --> 00:18:30,519
I caught him in the act.

348
00:18:30,519 --> 00:18:32,440
He's only a teenager.

349
00:18:32,440 --> 00:18:33,880
He's at an age where he's still immature

350
00:18:33,880 --> 00:18:36,016
and full of youthful playfulness.

351
00:18:36,016 --> 00:18:38,497
He is not that young anymore.

352
00:18:39,119 --> 00:18:42,600
He should be ruling on his own in a few years.

353
00:18:43,799 --> 00:18:45,039
You are exceptionally capable.

354
00:18:45,039 --> 00:18:46,319
The world submits to you.

355
00:18:46,319 --> 00:18:48,160
It wouldn't hurt to work hard
for your descendants

356
00:18:48,160 --> 00:18:49,840
for a few more years.

357
00:19:02,720 --> 00:19:06,159
I want to see Marquis Muyang.

358
00:19:07,119 --> 00:19:08,716
I want to see Marquis Muyang.

359
00:19:08,716 --> 00:19:11,120
I want to see Marquis Muyang.

360
00:19:13,240 --> 00:19:15,147
I want to see Marquis Muyang.

361
00:19:16,680 --> 00:19:20,119
Marquis Muyang!

362
00:19:20,119 --> 00:19:21,200
I deserve death.

363
00:19:21,200 --> 00:19:22,880
No... This lowly one deserves to die.

364
00:19:22,880 --> 00:19:25,039
Back then, I was audaciously reckless.

365
00:19:25,039 --> 00:19:26,440
I offended the Empress Dowager.

366
00:19:26,440 --> 00:19:28,679
Marquis Muyang, please save me!

367
00:19:32,279 --> 00:19:34,640
So you knew it was the Empress Dowager
you offended.

368
00:19:34,640 --> 00:19:35,741
All these years,

369
00:19:35,741 --> 00:19:37,143
you've been hiding by my side.

370
00:19:37,143 --> 00:19:39,153
What exactly were you trying to do?

371
00:19:40,547 --> 00:19:42,933
Are you trying to get me killed?

372
00:19:51,079 --> 00:19:52,759
Take him away.

373
00:19:52,759 --> 00:19:54,519
- Yes.
- Marquis Muyang!

374
00:19:54,519 --> 00:19:56,039
- Get up!
- Marquis Muyang, save me!

375
00:19:56,039 --> 00:19:57,240
- Marquis Muyang!
- Move!

376
00:19:57,240 --> 00:19:58,920
- Marquis Muyang, save me!
- Hurry up!

377
00:19:58,920 --> 00:20:00,200
Marquis Muyang

378
00:20:00,200 --> 00:20:01,920
Marquis Muyang, save me!

379
00:20:01,920 --> 00:20:03,580
Marquis Muyang.

380
00:20:03,580 --> 00:20:04,720
The Yaoguang Palace.

381
00:20:04,720 --> 00:20:05,759
- I'm not going!
- Move!

382
00:20:05,759 --> 00:20:07,119
- I'm not going!
- Move!

383
00:20:07,119 --> 00:20:08,359
I'm not going!

384
00:20:08,359 --> 00:20:09,599
- Marquis Muyang!
- Move!

385
00:20:09,599 --> 00:20:11,119
Marquis Muyang, save me!

386
00:20:11,119 --> 00:20:12,519
I'm not going!

387
00:20:12,519 --> 00:20:16,719
[Yaoguang Palace]
Marquis Muyang!

388
00:20:24,359 --> 00:20:27,199
I wonder why you have summoned me,
Marquis Muyang.

389
00:20:28,960 --> 00:20:30,759
This scoundrel has committed a crime.

390
00:20:30,759 --> 00:20:33,400
I intend to punish him.

391
00:20:34,519 --> 00:20:37,040
I'd appreciate it
if you'd be the witness, Grand Eunuch.

392
00:20:37,640 --> 00:20:40,000
I-I was blind.

393
00:20:40,000 --> 00:20:42,280
I beg the Empress Dowager for mercy.

394
00:20:43,240 --> 00:20:44,280
Grand Eunuch,

395
00:20:45,244 --> 00:20:47,119
please spare my life.

396
00:20:47,119 --> 00:20:48,359
Please put in a good word for me.

397
00:20:48,359 --> 00:20:49,999
Please spare my life!

398
00:20:52,920 --> 00:20:54,720
Now you know how to be afraid?

399
00:20:54,720 --> 00:20:57,400
When you cut down the ancient locust tree
at Yaoguang Palace,

400
00:20:57,400 --> 00:20:59,000
didn't you claim that you were following

401
00:20:59,000 --> 00:21:00,800
a divine mandate?

402
00:21:03,863 --> 00:21:06,531
Yaoguang Palace is quite far
from Zichen Palace.

403
00:21:06,531 --> 00:21:09,479
One must pass through three corridors
and two Yuehua Gates.

404
00:21:10,440 --> 00:21:12,759
When the Empress Dowager was meditating here,

405
00:21:12,759 --> 00:21:15,640
fetching water alone took half an hour.

406
00:21:15,640 --> 00:21:16,920
Even the oil for the lamps

407
00:21:16,920 --> 00:21:19,759
had to be collected bit by bit
from the Palace Administration.

408
00:21:19,759 --> 00:21:22,400
The Empress Dowager has always been merciful.

409
00:21:23,039 --> 00:21:25,960
She spent her days copying scriptures
under that tree,

410
00:21:25,960 --> 00:21:27,920
praying for the people of the world.

411
00:21:27,920 --> 00:21:29,919
It was truly a blessing for our realm.

412
00:21:32,440 --> 00:21:34,080
Who would have thought

413
00:21:34,920 --> 00:21:37,519
that such a fine tree at Yaoguang Palace

414
00:21:37,519 --> 00:21:40,000
would be destroyed by a rat like you?

415
00:21:40,000 --> 00:21:43,039
The tree...

416
00:21:43,039 --> 00:21:45,039
I'll replant another one.

417
00:21:45,039 --> 00:21:48,007
A new one exactly like before.

418
00:21:48,007 --> 00:21:49,720
I... No...

419
00:21:49,720 --> 00:21:53,280
Even lusher than before.

420
00:21:58,400 --> 00:21:59,919
In that case,

421
00:22:00,720 --> 00:22:01,999
go ahead and plant it.

422
00:22:03,240 --> 00:22:05,880
It must be even lusher than the last one.

423
00:22:06,599 --> 00:22:11,959
Marquis Muyang!

424
00:23:10,279 --> 00:23:11,280
Who's there?

425
00:24:24,440 --> 00:24:26,800
Your Highness. What are you looking at?

426
00:24:27,680 --> 00:24:29,519
Nothing. Let's go back.

427
00:24:29,519 --> 00:24:30,519
Yes.

428
00:24:57,319 --> 00:24:58,593
What are you doing?

429
00:24:59,279 --> 00:25:00,732
Delivering a letter.

430
00:25:03,039 --> 00:25:04,440
What are you looking at?

431
00:25:04,440 --> 00:25:06,519
Get me a cloth so I can dry myself.

432
00:25:18,240 --> 00:25:19,759
Since you like water so much,

433
00:25:19,759 --> 00:25:22,287
I'll build a pond just for you one day.

434
00:25:22,287 --> 00:25:23,400
[Feng Zhi Yao]
That won't be necessary.

435
00:25:23,400 --> 00:25:24,799
[Chief of Qingfeng Mingyue Tower]
There is one right here.

436
00:25:24,799 --> 00:25:26,480
If you want to blame someone,
blame your princess.

437
00:25:26,480 --> 00:25:27,720
She has such sharp eyes.

438
00:25:27,720 --> 00:25:29,480
She spotted me instantly.

439
00:25:29,480 --> 00:25:32,279
Luckily, I know a few evasive maneuvers.

440
00:25:32,279 --> 00:25:33,919
That's how I escaped.

441
00:25:34,599 --> 00:25:35,599
Enough.

442
00:25:35,599 --> 00:25:36,720
To business.

443
00:25:36,720 --> 00:25:37,880
Lv Cheng

444
00:25:37,880 --> 00:25:39,603
has fallen.

445
00:25:43,200 --> 00:25:44,799
The current Lv Bo Ying

446
00:25:44,799 --> 00:25:46,960
is now just a sapling.

447
00:25:46,960 --> 00:25:49,053
Take your hand off.

448
00:25:52,000 --> 00:25:53,440
So, Your Highness,

449
00:25:53,440 --> 00:25:56,240
don't you think he's quite an opportunist?

450
00:25:56,240 --> 00:25:58,000
To flatter the Empress back then,

451
00:25:58,000 --> 00:26:00,200
he cut down Consort Guo's shade tree.

452
00:26:00,200 --> 00:26:01,640
When Consort Guo gained power,

453
00:26:01,640 --> 00:26:03,319
he immediately fled to Lianzhou County.

454
00:26:03,319 --> 00:26:05,839
He even changed his name there.

455
00:26:05,839 --> 00:26:07,839
Later, when he returned to the capital
to report on his work,

456
00:26:07,839 --> 00:26:08,960
he tried everything he could

457
00:26:08,960 --> 00:26:10,200
to curry favor with the Marquis Muyang.

458
00:26:10,200 --> 00:26:11,759
This man is devoid of conscience.

459
00:26:11,759 --> 00:26:13,480
He is arrogant and domineering.

460
00:26:13,480 --> 00:26:16,439
Who would've thought he'd be brought down
by a mere messenger?

461
00:26:18,143 --> 00:26:19,757
Oh, right.

462
00:26:21,319 --> 00:26:22,680
When I came over just now,

463
00:26:22,680 --> 00:26:24,240
I scratched your wall.

464
00:26:24,240 --> 00:26:26,036
You have to compensate me for that.

465
00:26:28,480 --> 00:26:29,853
No.

466
00:26:30,720 --> 00:26:31,880
So stingy.

467
00:26:31,880 --> 00:26:33,480
You're really stingy, Second Master.

468
00:26:33,480 --> 00:26:35,039
You should be more mature.

469
00:26:35,039 --> 00:26:36,519
Use the door from now on.

470
00:26:36,519 --> 00:26:37,640
That won't do.

471
00:26:37,640 --> 00:26:39,400
A secret agent delivering a letter

472
00:26:39,400 --> 00:26:40,839
without climbing walls?

473
00:26:40,839 --> 00:26:42,767
There'd be no mystery.

474
00:26:54,240 --> 00:26:56,720
I heard the one who exposed
Lv Cheng's real name

475
00:26:56,720 --> 00:26:58,759
was a guard from the Ye family.

476
00:27:11,039 --> 00:27:12,080
Prince Ding.

477
00:27:18,799 --> 00:27:20,447
You've come at the right time.

478
00:27:20,960 --> 00:27:22,519
The kitchen made me some hibiscus cakes.

479
00:27:22,519 --> 00:27:23,640
They're still warm.

480
00:27:23,640 --> 00:27:24,759
Would you like to try some?

481
00:27:27,880 --> 00:27:29,000
What are you stepping on?

482
00:27:29,000 --> 00:27:30,040
Nothing.

483
00:27:30,599 --> 00:27:31,880
Have some cake.

484
00:27:34,254 --> 00:27:35,920
Lift your foot.

485
00:27:35,920 --> 00:27:36,999
Let me see.

486
00:27:38,359 --> 00:27:39,719
It's really nothing.

487
00:27:41,759 --> 00:27:43,274
Lift it up.

488
00:27:52,139 --> 00:27:53,720
[Lv Cheng]

489
00:27:57,960 --> 00:27:59,567
Lv Cheng?

490
00:28:01,448 --> 00:28:03,160
He's not a good person.

491
00:28:03,160 --> 00:28:04,839
I hate him.

492
00:28:04,839 --> 00:28:06,720
But since I can't do anything to him,

493
00:28:06,720 --> 00:28:10,119
I can only use this folk magic
to deal with him.

494
00:28:10,119 --> 00:28:11,799
This is called "stepping on the villain."

495
00:28:11,799 --> 00:28:13,559
As long as you step on the name

496
00:28:13,559 --> 00:28:14,880
of the person you resent,

497
00:28:14,880 --> 00:28:16,360
it will bring them bad luck.

498
00:28:16,920 --> 00:28:20,279
I know this goes against the natural order

499
00:28:20,279 --> 00:28:22,039
and shouldn't be trifled with.

500
00:28:22,039 --> 00:28:24,199
But that Lv Cheng is truly detestable.

501
00:28:26,839 --> 00:28:28,400
Why do this?

502
00:28:29,880 --> 00:28:33,279
How dare a villain like him insult you?

503
00:28:33,279 --> 00:28:35,000
As your princess,

504
00:28:35,000 --> 00:28:36,959
I must naturally stand up for you.

505
00:28:42,240 --> 00:28:43,748
With this thing?

506
00:28:46,039 --> 00:28:48,200
Don't underestimate it.

507
00:28:48,200 --> 00:28:50,519
I found this method in an ancient book.

508
00:28:50,519 --> 00:28:52,279
It's said to be very effective.

509
00:28:52,279 --> 00:28:53,720
When Earl Zheng attacked Xu,

510
00:28:53,720 --> 00:28:56,079
to punish the one who shot Ying Kao Shu,

511
00:28:56,079 --> 00:28:57,559
he used this very method

512
00:28:57,559 --> 00:28:58,947
to deal with him.

513
00:28:59,606 --> 00:29:00,839
Rest assured, Your Highness.

514
00:29:00,839 --> 00:29:01,839
Within three days,

515
00:29:01,839 --> 00:29:03,640
he will surely fall seriously ill.

516
00:29:05,119 --> 00:29:06,921
Stop doing these things.

517
00:29:13,119 --> 00:29:15,923
It seems the Princess Ding is quite something.

518
00:29:16,559 --> 00:29:18,079
In what way?

519
00:29:18,079 --> 00:29:20,519
Her Highness is quite versed in these tactics.

520
00:29:21,160 --> 00:29:23,240
She even read my fortune once.

521
00:29:23,240 --> 00:29:24,540
Really?

522
00:29:27,835 --> 00:29:29,781
I understand now, Your Highness.

523
00:29:30,720 --> 00:29:32,000
Lv Cheng's misfortune

524
00:29:32,000 --> 00:29:34,239
must be due to the "stepping on villains."

525
00:29:42,319 --> 00:29:43,720
Where is your brain?

526
00:29:43,720 --> 00:29:45,247
Left it in your room?

527
00:29:46,920 --> 00:29:48,039
Your Highness,

528
00:29:48,039 --> 00:29:49,799
you don't really think

529
00:29:49,799 --> 00:29:52,439
Lv Cheng's downfall was her doing, right?

530
00:29:54,000 --> 00:29:55,519
But I think

531
00:29:55,519 --> 00:29:57,759
Her Highness seems very simple.

532
00:29:57,759 --> 00:29:59,380
She's also a very kind person.

533
00:30:00,880 --> 00:30:02,759
Your Highness. The Princess Ding ordered this

534
00:30:02,759 --> 00:30:03,920
to be delivered to you every day.

535
00:30:03,920 --> 00:30:05,279
It's her improved congee recipe.

536
00:30:05,279 --> 00:30:07,097
Would you like to have it while it's hot?

537
00:30:12,277 --> 00:30:15,282
[Marquis Muyang's Mansion]

538
00:30:16,720 --> 00:30:18,119
Over the years,

539
00:30:18,119 --> 00:30:20,519
I have promoted all of you.

540
00:30:20,519 --> 00:30:24,280
Have I ever mistreated you in the least?

541
00:30:25,759 --> 00:30:28,759
If anyone dares to deceive me again,

542
00:30:29,359 --> 00:30:31,759
don't blame me for being merciless.

543
00:30:32,880 --> 00:30:35,640
We won't forget your kindness, Marquis Muyang.

544
00:30:35,640 --> 00:30:37,159
We would never dare forget.

545
00:30:38,440 --> 00:30:41,200
When you went to the palace yesterday,

546
00:30:41,200 --> 00:30:43,400
what were the Empress Dowager's orders?

547
00:30:45,720 --> 00:30:47,519
Lv Cheng is a minor matter.

548
00:30:47,519 --> 00:30:48,920
The key is,

549
00:30:48,920 --> 00:30:52,000
Yuan Fang's case
is now with the Jingzhao Prefecture.

550
00:30:52,000 --> 00:30:54,080
Gongshu Yang must be behind this.

551
00:30:54,640 --> 00:30:55,920
Then, Marquis Muyang,

552
00:30:55,920 --> 00:30:58,039
what should we do now?

553
00:30:58,039 --> 00:30:59,160
Yuan Fang's death

554
00:30:59,160 --> 00:31:01,839
was not our doing anyway.

555
00:31:01,839 --> 00:31:04,759
Gongshu Yang is an upright official.

556
00:31:04,759 --> 00:31:07,161
He wouldn't resort to framing us.

557
00:31:07,759 --> 00:31:09,960
The priority now

558
00:31:09,960 --> 00:31:11,470
is Huaixi.

559
00:31:11,470 --> 00:31:14,160
Fair point, Marquis Muyang.

560
00:31:14,160 --> 00:31:16,375
Yuan Fang died at the perfect time.

561
00:31:16,375 --> 00:31:18,543
The Huaixi matter has alerted the court.

562
00:31:18,543 --> 00:31:20,920
We can't let the Emperor
plant his own people there.

563
00:31:20,920 --> 00:31:22,447
We must have one of

564
00:31:22,447 --> 00:31:24,880
our own in charge.

565
00:31:24,880 --> 00:31:27,000
I have my own plans.

566
00:31:27,000 --> 00:31:28,400
You may all leave.

567
00:31:28,400 --> 00:31:29,843
Yes.

568
00:31:35,000 --> 00:31:36,589
Chang Fu.

569
00:31:39,519 --> 00:31:41,195
You stay.

570
00:32:17,400 --> 00:32:19,357
Your Highness, what brings you here?

571
00:32:21,279 --> 00:32:23,291
I was just passing by.

572
00:32:24,799 --> 00:32:26,733
Are you writing letters?

573
00:32:29,660 --> 00:32:30,680
Yes.

574
00:32:30,680 --> 00:32:32,440
I'm writing to my grandfather,

575
00:32:32,440 --> 00:32:35,805
my teachers,
and my senior brothers at Li Mountain.

576
00:32:37,039 --> 00:32:39,599
I haven't seen them in a long time.

577
00:32:39,599 --> 00:32:40,839
I'm sure

578
00:32:40,839 --> 00:32:43,240
they miss me too.

579
00:32:43,240 --> 00:32:44,240
Your Highness.

580
00:32:44,240 --> 00:32:46,673
Princess, the porridge is ready.

581
00:33:11,440 --> 00:33:13,839
Your Highness, why did you add honey?

582
00:33:13,839 --> 00:33:15,640
Shouldn't it be savory?

583
00:33:15,640 --> 00:33:17,119
Savory or sweet,

584
00:33:17,119 --> 00:33:18,790
each has its own merits.

585
00:33:19,400 --> 00:33:21,119
There wasn't much to eat on the mountain.

586
00:33:21,119 --> 00:33:23,119
We had millet porridge for every meal.

587
00:33:23,119 --> 00:33:25,839
Most of my teachers liked it savory,

588
00:33:25,839 --> 00:33:29,183
using pickles for seasoning.

589
00:33:29,183 --> 00:33:31,039
But Master Zhu was different.

590
00:33:31,039 --> 00:33:33,079
He loved sweet porridge.

591
00:33:33,079 --> 00:33:35,640
He'd secretly add honey to his bowl

592
00:33:35,640 --> 00:33:36,920
and lie to us,

593
00:33:36,920 --> 00:33:38,519
saying it was just salt water.

594
00:33:38,519 --> 00:33:40,480
I learned it from him.

595
00:33:40,480 --> 00:33:42,279
You seem to

596
00:33:42,279 --> 00:33:45,136
really miss your life on the mountain.

597
00:33:47,759 --> 00:33:50,404
You're not going to send me away, are you?

598
00:34:04,920 --> 00:34:07,799
"Prince Ding is a man

599
00:34:07,799 --> 00:34:10,248
who is quite...

600
00:34:10,248 --> 00:34:12,256
dull..."

601
00:34:16,199 --> 00:34:18,000
Why are you peeking at my letter?

602
00:34:18,000 --> 00:34:20,239
It was just lying there.

603
00:34:20,239 --> 00:34:22,680
How can you call that peeking?

604
00:34:23,360 --> 00:34:25,280
Anyway, I can't show it to you.

605
00:34:25,280 --> 00:34:26,320
Qing Yu.

606
00:34:26,320 --> 00:34:28,079
Go prepare some porridge
for His Highness as well.

607
00:34:28,079 --> 00:34:30,001
- Yes.
- Then...

608
00:34:30,001 --> 00:34:32,111
I'll go help as well.

609
00:34:39,239 --> 00:34:40,794
You seem quite at ease here,

610
00:34:40,794 --> 00:34:42,000
Your Highness.

611
00:34:42,000 --> 00:34:43,960
Coming and going as you please.

612
00:34:43,960 --> 00:34:45,199
Of course.

613
00:34:45,199 --> 00:34:47,351
This is my home.

614
00:34:52,639 --> 00:34:54,800
Since I've married you,

615
00:34:54,800 --> 00:34:57,199
I want to live a good life with you.

616
00:34:57,199 --> 00:34:58,760
It's just that...

617
00:34:58,760 --> 00:35:01,039
you don't know me very well yet.

618
00:35:01,039 --> 00:35:02,280
It's okay.

619
00:35:02,280 --> 00:35:03,639
In time,

620
00:35:03,639 --> 00:35:05,960
we will naturally grow closer.

621
00:35:05,960 --> 00:35:08,559
My refusal to consummate our marriage...

622
00:35:08,559 --> 00:35:10,010
Perhaps

623
00:35:10,010 --> 00:35:12,252
it's exactly what you want.

624
00:35:23,480 --> 00:35:24,679
Look.

625
00:35:24,679 --> 00:35:25,800
This little spider

626
00:35:25,800 --> 00:35:27,760
is an expert at spinning webs.

627
00:35:27,760 --> 00:35:30,239
Because the shape of its web

628
00:35:30,239 --> 00:35:32,719
resembles the Ba Gua in the I Ching.

629
00:35:32,719 --> 00:35:34,840
And it loves to eat pests.

630
00:35:34,840 --> 00:35:36,320
Usually, crops will grow better

631
00:35:36,320 --> 00:35:38,440
if it appears.

632
00:35:38,440 --> 00:35:40,079
Many people at the foot of the mountain

633
00:35:40,079 --> 00:35:42,119
call it the "Lucky Spider."

634
00:35:42,119 --> 00:35:45,418
It brings good luck when it lands on you.

635
00:35:46,440 --> 00:35:47,719
Your Highness,

636
00:35:47,719 --> 00:35:49,632
you're about to get lucky.

637
00:36:07,239 --> 00:36:10,268
Excuse me, could you let
this gentleman pass first?

638
00:36:10,268 --> 00:36:11,469
Sure.

639
00:36:11,469 --> 00:36:12,567
Sir.

640
00:36:12,567 --> 00:36:14,960
Wrong way. This way.

641
00:36:14,960 --> 00:36:16,698
This way.

642
00:36:23,022 --> 00:36:24,679
My Lady.

643
00:36:24,679 --> 00:36:27,746
Prince Ding doesn't seem to like us.

644
00:36:28,559 --> 00:36:31,079
But some things must be done.

645
00:36:31,079 --> 00:36:34,248
My Lady, do you miss the mountain?

646
00:36:35,639 --> 00:36:37,559
I do.

647
00:36:37,559 --> 00:36:39,857
But I don't want to go back.

648
00:36:39,857 --> 00:36:41,800
It's too quiet on the mountain.

649
00:36:41,800 --> 00:36:44,559
It makes me feel all alone.

650
00:36:44,559 --> 00:36:46,480
But it's different down here.

651
00:36:46,480 --> 00:36:48,773
It's bustling, lively,

652
00:36:48,773 --> 00:36:50,199
and crowded.

653
00:36:50,199 --> 00:36:51,810
Even if I don't do anything,

654
00:36:51,810 --> 00:36:53,800
and just sit here,

655
00:36:53,800 --> 00:36:56,407
watching the people passing by,

656
00:36:56,407 --> 00:36:58,717
I find it very interesting.

657
00:36:58,717 --> 00:37:00,760
What is there to see?

658
00:37:00,760 --> 00:37:02,554
Don't they all

659
00:37:02,554 --> 00:37:04,760
look the same?

660
00:37:04,760 --> 00:37:06,725
They are different.

661
00:37:06,725 --> 00:37:09,427
Everyone has their own unique scent.

662
00:37:09,427 --> 00:37:11,496
By smelling their scent,

663
00:37:11,496 --> 00:37:13,885
I can see many things.

664
00:37:16,440 --> 00:37:19,437
Then, what does Prince Ding smell like?

665
00:37:22,876 --> 00:37:24,546
I don't know.

666
00:37:25,199 --> 00:37:27,078
He is like he's underwater.

667
00:37:27,078 --> 00:37:29,480
His scent is blocked off.

668
00:37:29,480 --> 00:37:31,344
I can't smell anything.

669
00:37:34,960 --> 00:37:36,159
Cover Young General!

670
00:37:36,159 --> 00:37:38,079
Go, quickly! Go!

671
00:37:38,079 --> 00:37:39,760
I, the criminal Mo Xiu Wen,

672
00:37:39,760 --> 00:37:42,800
entered the Capital without an edict,

673
00:37:42,800 --> 00:37:44,480
causing the border to fall.

674
00:37:44,480 --> 00:37:46,199
Cangbei seized our lands,

675
00:37:46,199 --> 00:37:48,639
killing hundreds of thousands of people

676
00:37:48,639 --> 00:37:50,440
and bringing ruin to the border towns.

677
00:37:50,440 --> 00:37:52,679
Sentenced for the crime of treason,

678
00:37:52,679 --> 00:37:54,760
he shall be beheaded for public display.

679
00:37:54,760 --> 00:37:57,000
My brother would never enter
the Capital without an edict.

680
00:37:57,000 --> 00:37:58,280
The edict...

681
00:37:58,280 --> 00:38:00,400
There must have been an edict.

682
00:38:00,400 --> 00:38:02,199
The edict?

683
00:38:02,199 --> 00:38:04,333
I burned it.

684
00:38:10,840 --> 00:38:13,159
The Empress Dowager is displeased
with Marquis Muyang,

685
00:38:13,159 --> 00:38:14,800
but Lv Cheng is just a small fry.

686
00:38:14,800 --> 00:38:16,920
Once she vents her anger, it's over.

687
00:38:16,920 --> 00:38:18,599
Marquis Muyang has spent days
laying the groundwork.

688
00:38:18,599 --> 00:38:20,199
I expect that in court today,

689
00:38:20,199 --> 00:38:22,960
he'll nominate Lu Chang Fu
as Huaixi Military Commissioner.

690
00:38:22,960 --> 00:38:24,440
If that happens,

691
00:38:24,440 --> 00:38:26,708
bringing him down will be even more difficult.

692
00:38:29,239 --> 00:38:32,079
Huaixi is the heart of our realm,

693
00:38:32,079 --> 00:38:33,878
the shield of the Jianghuai region.

694
00:38:33,878 --> 00:38:35,519
The post of Huaixi Military Commissioner

695
00:38:35,519 --> 00:38:38,280
is vital and cannot be left vacant.

696
00:38:38,280 --> 00:38:39,760
I recommend

697
00:38:39,760 --> 00:38:41,319
General Lu Chang Fu

698
00:38:41,319 --> 00:38:43,732
of the Jinwu Guards.

699
00:38:46,527 --> 00:38:48,717
What do you think, Chancellor?

700
00:38:50,128 --> 00:38:51,362
Your Majesty,

701
00:38:51,362 --> 00:38:53,079
I believe this is inappropriate.

702
00:38:53,079 --> 00:38:55,679
[Chancellor] [Murong Shen]
General Lu is fit to guard the palace,

703
00:38:55,679 --> 00:38:57,320
but Huaixi is a complex situation.

704
00:38:57,320 --> 00:38:59,119
I'm afraid he's not up to the task.

705
00:38:59,119 --> 00:39:00,920
Your Majesty.

706
00:39:00,920 --> 00:39:04,390
General Lu is a meticulous and reliable man.

707
00:39:05,000 --> 00:39:07,639
I appoint you
as the Huaixi Military Commissioner.

708
00:39:07,639 --> 00:39:09,291
I'm sure you can handle

709
00:39:09,291 --> 00:39:11,199
the military affairs there.

710
00:39:11,199 --> 00:39:12,559
In five days,

711
00:39:12,559 --> 00:39:15,034
you shall depart for Huaixi.

712
00:39:18,923 --> 00:39:20,320
Thank you, Your Majesty.

713
00:39:20,320 --> 00:39:21,593
I will not fail the trust of

714
00:39:21,593 --> 00:39:24,553
Your Majesty and the Empress Dowager.

715
00:39:25,559 --> 00:39:28,281
Your Majesty is wise.

716
00:40:03,400 --> 00:40:05,440
Your Highness, everything is packed.

717
00:40:05,440 --> 00:40:06,978
Let's go.

718
00:40:12,639 --> 00:40:14,280
Your Highness, let me take that.

719
00:40:14,280 --> 00:40:16,304
Here. Thank you.

720
00:40:26,119 --> 00:40:27,652
Sis.

721
00:40:28,293 --> 00:40:30,120
Where did you go?

722
00:40:31,760 --> 00:40:33,679
She hasn't been feeling well lately.

723
00:40:33,679 --> 00:40:35,400
We heard Zheng Jiu Zhen is back in town,

724
00:40:35,400 --> 00:40:36,639
so we went to visit him

725
00:40:36,639 --> 00:40:38,760
for treatment.

726
00:40:38,760 --> 00:40:40,320
What did the physician say?

727
00:40:40,320 --> 00:40:42,840
I know a bit about acupuncture myself.

728
00:40:42,840 --> 00:40:44,242
I'm feeling much better now.

729
00:40:44,242 --> 00:40:46,469
Thank you for your concern.

730
00:41:03,679 --> 00:41:04,840
You're back, Your Highness.

731
00:41:04,840 --> 00:41:06,079
Where is His Highness?

732
00:41:06,079 --> 00:41:07,765
His Highness

733
00:41:07,765 --> 00:41:09,280
is still in the study.

734
00:41:09,280 --> 00:41:10,360
He hasn't come out at all?

735
00:41:10,360 --> 00:41:11,897
Not once.

736
00:41:34,000 --> 00:41:35,280
Your Highness.

737
00:41:35,280 --> 00:41:37,079
What brings you here?

738
00:41:37,079 --> 00:41:38,963
Is His Highness inside?

739
00:41:38,963 --> 00:41:40,159
Yes.

740
00:41:40,159 --> 00:41:41,968
He hasn't eaten all day?

741
00:41:42,559 --> 00:41:44,639
No, he hasn't.

742
00:41:44,639 --> 00:41:47,000
Why didn't you go in to check on him?

743
00:41:47,000 --> 00:41:49,159
Before, it was because of Lv Cheng.

744
00:41:49,159 --> 00:41:51,232
What is it this time?

745
00:41:53,478 --> 00:41:55,331
Your Highness.

746
00:41:55,331 --> 00:41:56,760
His Highness gave orders

747
00:41:56,760 --> 00:41:59,159
that no one is allowed to enter.

748
00:41:59,159 --> 00:42:00,798
Step aside.

749
00:42:02,320 --> 00:42:04,106
A Ding.

750
00:42:04,106 --> 00:42:05,325
Your Highness.

751
00:42:05,325 --> 00:42:06,357
Well...

752
00:42:06,357 --> 00:42:08,880
His Highness did give orders.

753
00:42:08,880 --> 00:42:10,400
If you barge in,

754
00:42:10,400 --> 00:42:12,635
His Highness will lose his temper.

755
00:42:13,351 --> 00:42:14,599
Your Highness.

756
00:42:14,599 --> 00:42:16,320
Step aside. If you don't,

757
00:42:16,320 --> 00:42:17,559
I'll bite you.

758
00:42:17,559 --> 00:42:18,760
Your Highness,

759
00:42:18,760 --> 00:42:21,185
please don't make this difficult for me.

760
00:42:22,760 --> 00:42:24,000
Mo Xiu Yao!

761
00:42:24,000 --> 00:42:25,746
Come out!

762
00:42:34,960 --> 00:42:36,920
Go prepare some food

763
00:42:36,920 --> 00:42:38,760
and bring it to His Highness.

764
00:42:38,760 --> 00:42:40,233
Yes.

765
00:42:40,992 --> 00:42:44,320
[On the Next Episode]

766
00:42:44,320 --> 00:42:46,920
If Lu Chang Fu really becomes
the Huaixi Military Commissioner,

767
00:42:46,920 --> 00:42:48,800
it will be harder to shake the Marquis Muyang.

768
00:42:48,800 --> 00:42:50,639
Since the Emperor also intends to do this,

769
00:42:50,639 --> 00:42:51,639
Li,

770
00:42:51,639 --> 00:42:53,760
let's proceed accordingly.

771
00:42:53,760 --> 00:42:55,119
There's one more thing.

772
00:42:55,119 --> 00:42:56,679
I found Wei Zhuang,

773
00:42:56,679 --> 00:42:58,945
but I didn't dare to reveal my identity to him.

774
00:43:01,559 --> 00:43:03,559
Mo Xiu Yao,

775
00:43:03,559 --> 00:43:05,840
don't let your life

776
00:43:05,840 --> 00:43:08,862
become a play performed for their amusement.
